Some People Are Here, Even When They’re Not

There are people who stay close, even when they’re no longer physically here. They leave traces everywhere—little echoes in our routines, in our memories, in the things they once loved. Sean is one of those people.

The other day, Gab’s best friend here in Canada got into my car. As soon as he heard the voice on my Waze, he asked, “Who’s that?” I smiled and said, “Oh, that’s Zombie. My husband used that voice for his Waze.”

It took me right back to the road trip we did from Toronto to Cincinnati. I was the one with data on my phone, so I connected the GPS. The moment Sean heard my Headspace voice calmly saying, “Inhale, exhale… take a look at your surroundings and enjoy the road,” he looked at me and said: “Mi amor… please put my Zombie. I can’t have that.”

That was him. Passionate about everything. Everything had to be fun, exciting, full of personality. Sean could never settle for a boring voice—he needed life everywhere he went. So of course, I changed it.

Back in the present, that little boy listened to the story, hopped out of the car, and went home. A few days later he climbed into my car again and said proudly, “My parents figured it out—we changed our Waze voice. Now we have an Alien talking to us!”

I laughed, but inside, it hit me.
That right there—that is Sean.
Still moving life around us.
Still touching hearts.
Still changing the way people ride.

Even when he’s not here… he’s here. Always.

_ _

Hay Personas Que Están, Incluso Cuando No Están

Hay personas que se quedan cerca, incluso cuando ya no están físicamente aquí. Dejan huellas por todas partes, pequeños ecos en nuestras rutinas, en nuestros recuerdos, en las cosas que alguna vez amaron. Sean es una de esas personas.

El otro día, el mejor amigo de Gab aquí en Canadá se subió a mi carro. Apenas escuchó la voz en mi Waze, preguntó: “¿Quién es ese?” Sonreí y le dije: “Oh, ese es Zombie. Mi esposo usaba esa voz en su Waze.”

De inmediato me transporté al viaje en carro que hicimos de Toronto a Cincinnati. Yo era la que tenía datos en el teléfono, así que conecté el GPS. En cuanto Sean escuchó la voz tranquila de Headspace diciendo: “Inhala, exhala… mira a tu alrededor y disfruta el camino”, me miró y me dijo: “Mi amor… por favor pon mi Zombie. No puedo con eso.”

Así era él. Apasionado por todo. Todo tenía que ser divertido, emocionante, lleno de personalidad. Sean jamás se conformaba con una voz aburrida — necesitaba vida en todo lo que hacía. Así que, por supuesto, la cambié.

De vuelta al presente, ese niño escuchó la historia, se bajó del carro y se fue a su casa. Unos días después volvió a subirse y dijo con orgullo: “¡Mis papás lo lograron, cambiamos la voz del Waze! ¡Ahora tenemos un Alien hablándonos!”

Me reí, pero por dentro algo me tocó.

Eso, exactamente eso, es Sean.
Todavía moviendo la vida a nuestro alrededor.
Todavía tocando corazones.
Todavía cambiando la manera en que la gente hace sus recorridos.

Incluso cuando no está aquí… está.
Siempre.